SunTrust’s merger with BB&T is the largest bank megadeal since the financial crisis, and mortgages will play a critical role in the execution of this transaction.