Absent some policy change, nearly a third of the loans backed by Fannie Mae and Freddie Mac could be in violation of the Consumer Financial Protection Bureau’s Qualified Mortgage rule in two years.